ST. PETERSBURG — El dominicano Jesús Sánchez se sentó en su casillero dentro del Tropicana Field la mañana del jueves y asumió toda la responsabilidad por sus dos errores en los jardines que resultaron muy costosos en la derrota de los Azulejos por 7-6 ante los Rays la noche anterior.

Estuvo el elevado alto que evadió su guante en la primera entrada. Después fue la línea baja y suave que perdió en el cuarto inning. Ambos errores contribuyeron directa o indirectamente a las siete carreras de Tampa Bay.

• Inscríbete aquí para recibir el boletín de MLB Español

“No hay excusas”, dijo Sánchez. “Ésas son dos pelotas que tengo que atrapar, y fallé. Algo pasó”.

Bien, ¿entonces qué pasó exactamente?

En la primera jugada, Sánchez dijo que el elevado del dominicano Junior Caminero por la raya del jardín izquierdo voló sobre una de las pasarelas del estadio, y Sánchez perdió de vista la bola brevemente. A partir de ahí, tuvo problemas para encontrar la pelota contra el techo blanco del Tropicana. Al final, aterrizó lejos de su guante extendido y rebotó sobre el muro para un doble por reglas.

“Esto va a ser difícil, así que lo único que tengo que hacer es seguir y atrapar la bola”, agregó Sánchez.

En el elevado de Richie Palacios hacia la parte corta del jardín izquierdo, Sánchez dijo que en un principio vio la bola venir hacia él. Luego, las luces se le metieron en los ojos.

“Cuando di el primer paso, la luz me dio en los ojos, y sólo miré [al campocorto venezolano Andrés Giménez]… porque sabía que estaba perdiendo la pelota”, relató Sánchez. “Ésa es una bola fácil de atrapar, y fallé [al intentar] hacerlo”.

El manager John Schneider apoyó al patrullero izquierdo, porque sabe cuánto trabaja para ser un mejor jugador defensivo. Y Sánchez se mantuvo firme en que está trabajando duro para dar un mejor primer paso ante los elevados y tomar mejores rutas mientras defiende la pradera izquierda, que no le es tan familiar como el bosque derecho.

“Estoy trabajando duro en mi defensa para mejorar”, agregó Sánchez. “Y sé que voy a mejorar”.

Vladimir Jr. disputará partido de rehabilitación

Parece cada vez más probable que el dominicano Vladimir Guerrero Jr. sea activado de la lista de lesionados por conmoción cerebral de siete días cuando sea elegible por primera vez antes del juego del sábado contra los Yankees.

Pero antes de que Guerrero juegue en el Bronx, lo hará en Clearwater, Florida. Schneider dijo el jueves que Guerrero ha recibido autorización para participar en un encuentro de liga menor, y será el bateador designado de la sucursal Clase-A Dunedin en su partido del mismo jueves contra Clearwater, filial Clase-A de los Filis. Será la primera acción de juego de Guerrero desde que sufrió una conmoción cerebral tras una colisión con el infielder de los Yankees, George Lombard Jr., el 14 de agosto en el Rogers Centre.

“Veremos cómo le va hoy, y con suerte el sábado podrá estar de vuelta con nosotros”, concluyó Schneider.